1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:03:50,750 --> 00:03:53,125
En. En, to.

4
00:03:53,708 --> 00:03:55,000
En.

5
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
En.

6
00:03:56,125 --> 00:03:57,542
En, to, tre.

7
00:03:57,625 --> 00:03:59,750
Veske, rød.

8
00:03:59,833 --> 00:04:01,000
Igjen.

9
00:04:02,625 --> 00:04:03,667
Grønn,

10
00:04:04,625 --> 00:04:05,792
høyre.

11
00:04:48,083 --> 00:04:50,708
En. En, to, tre.

12
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
En, to.

13
00:04:53,167 --> 00:04:54,500
En.

14
00:04:54,583 --> 00:04:55,667
En.

15
00:05:05,083 --> 00:05:06,083
En.

16
00:05:06,167 --> 00:05:07,958
En, to, tre.

17
00:05:08,042 --> 00:05:09,167
En, to.

18
00:05:09,708 --> 00:05:10,792
En.

19
00:05:11,458 --> 00:05:12,458
En.

20
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
Bag,

21
00:05:16,208 --> 00:05:17,542
høyre hånd.

22
00:05:20,250 --> 00:05:21,417
Stripete.

23
00:05:22,542 --> 00:05:23,667
Rød.

24
00:05:24,708 --> 00:05:25,708
Blå.

25
00:05:27,125 --> 00:05:28,208
Igjen.

26
00:08:13,500 --> 00:08:14,542
Bekreft ID.

27
00:08:14,625 --> 00:08:15,917
Skitten hore!

28
00:08:20,208 --> 00:08:21,792
ID bekreftet.

29
00:08:25,833 --> 00:08:27,292
Gå for eksfiltrering. Over.

30
00:08:52,750 --> 00:08:54,250
Rengjør sonen.

31
00:08:54,958 --> 00:08:57,792
– Henrette kvinner og barn?
- Formell ordre.

32
00:08:57,875 --> 00:08:59,042
Rengjør sonen.

33
00:09:05,167 --> 00:09:07,375
Ny ordre, rengjør sonen. Over.

34
00:09:14,958 --> 00:09:16,333
Bekreft Alex.

35
00:09:18,833 --> 00:09:19,917
Op bekreftet.

36
00:09:20,000 --> 00:09:21,125
Rengjør sonen.

37
00:10:25,333 --> 00:10:26,458
Sam?

38
00:10:28,083 --> 00:10:29,292
Sam!

39
00:10:30,500 --> 00:10:31,708
Joana!

40
00:11:29,250 --> 00:11:31,375
Ilias! Kom igjen!

41
00:11:31,458 --> 00:11:32,625
Gjør det.

42
00:11:51,292 --> 00:11:52,333
Vi sees i morgen.

43
00:11:53,417 --> 00:11:54,875
Flott jobb i dag.

44
00:12:43,625 --> 00:12:45,083
Vil du snakke om det?

45
00:12:47,292 --> 00:12:48,458
Ingen vits.

46
00:12:49,167 --> 00:12:50,292
Det er kult.

47
00:13:34,833 --> 00:13:36,333
Du skal snakke.

48
00:13:36,417 --> 00:13:37,500
Flytt den!

49
00:13:40,208 --> 00:13:41,250
Nassim.

50
00:13:41,333 --> 00:13:43,292
Snakk og du kan gå hjem.

51
00:13:44,417 --> 00:13:46,042
Jeg sa ingenting.

52
00:13:46,125 --> 00:13:48,125
- Jeg sa ingenting.
- Ingenting?

53
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
Hva ga du dem?

54
00:13:50,958 --> 00:13:51,958
Jeg sverger.

55
00:13:52,333 --> 00:13:53,542
Hvem snakket du med?

56
00:13:54,042 --> 00:13:54,833
Rami!

57
00:13:54,917 --> 00:13:56,083
Jeg snakker til deg.

58
00:13:56,208 --> 00:13:57,833
Hva ga du dem?

59
00:14:11,542 --> 00:14:13,667
Pappa elsket deg, Nassim.

60
00:14:14,083 --> 00:14:15,708
Men å forråde familien?

61
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
WHO?

62
00:14:18,292 --> 00:14:19,292
WHO?

63
00:14:19,333 --> 00:14:21,458
Hvem dømte du oss til?

64
00:14:21,542 --> 00:14:22,625
WHO?

65
00:14:23,792 --> 00:14:25,792
Hvem dømte du oss til?

66
00:14:29,208 --> 00:14:30,125
Ilias.

67
00:14:30,208 --> 00:14:31,375
Ilias hvem?

68
00:14:32,125 --> 00:14:34,417
- Ilias hvem?
- Ilias Siracine.

69
00:14:34,542 --> 00:14:37,125
Ilias Siracine, en politimann.

70
00:14:40,958 --> 00:14:42,250
Ringen din, bror.

71
00:14:58,958 --> 00:15:00,458
Gå og spise frokost?

72
00:15:01,833 --> 00:15:02,958
Hvis du vil.

73
00:15:06,417 --> 00:15:07,583
Jeg skal kle på meg.

74
00:15:34,000 --> 00:15:36,292
Kom igjen, fortell meg. Fortsett.

75
00:15:38,458 --> 00:15:39,583
Fortsett.

76
00:15:42,250 --> 00:15:43,417
Hva?

77
00:15:44,792 --> 00:15:46,375
Vil ikke fortelle meg det?

78
00:15:48,417 --> 00:15:49,708
Er du sint på meg?

79
00:15:50,500 --> 00:15:51,958
Jeg kan ikke være sint på deg.

80
00:15:54,083 --> 00:15:55,667
Jeg er bekymret, det er alt.

81
00:16:01,250 --> 00:16:02,542
Du vet jeg er her.

82
00:16:04,500 --> 00:16:05,708
Ja, jeg vet.

83
00:16:25,250 --> 00:16:26,958
- Tank full?
- Ja.

84
00:16:30,500 --> 00:16:31,958
Du kjenner meg ikke.

85
00:16:32,042 --> 00:16:32,958
Skjønner det.

86
00:16:33,042 --> 00:16:34,167
Slå den.

87
00:16:52,042 --> 00:16:53,250
Elsker deg.

88
00:17:06,333 --> 00:17:07,417
Det er greit.

89
00:17:07,500 --> 00:17:08,833
Ring en ambulanse!

90
00:18:06,958 --> 00:18:08,375
Vi finner dem.

91
00:18:08,458 --> 00:18:09,625
Jeg lover deg.

92
00:18:18,458 --> 00:18:19,792
Jeg kommer tilbake.

93
00:18:34,542 --> 00:18:36,292
Unnskyld meg, beklager.

94
00:19:06,667 --> 00:19:09,417
Vi sjekket sikkerhetskameraer for lokale bedrifter.

95
00:19:09,500 --> 00:19:11,833
Ilias undersøkte Mansour Khoury,

96
00:19:11,917 --> 00:19:13,250
faren til de to gjerningsmennene.

97
00:19:13,917 --> 00:19:15,917
De har blitt oppdaget
på Colours of Orient.

98
00:19:20,875 --> 00:19:22,000
Shit!

99
00:19:22,083 --> 00:19:23,667
- Hva?
– Aktor.

100
00:19:24,375 --> 00:19:27,750
Han sier det ikke er nok bevis
å arrestere dem.

101
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
Reda...

102
00:19:32,375 --> 00:19:35,000
de kommer tilbake
hvis de finner ut at han er i live.

103
00:19:36,208 --> 00:19:38,417
Det er ute av hendene mine. Prosedyre.

104
00:19:43,083 --> 00:19:46,083
Sender deg adressen
av min første leilighet i Essaouira.

105
00:19:46,708 --> 00:19:48,292
Vi kan gjemme Ilias der.

106
00:19:49,083 --> 00:19:50,125
Ring Nora.

107
00:19:51,000 --> 00:19:52,417
Hun vil ta seg av ham.

108
00:20:52,833 --> 00:20:54,000
For Khoury-brødrene.

109
00:20:54,083 --> 00:20:56,208
Kledd sånn? Gå deg vill!

110
00:21:48,500 --> 00:21:49,542
Knele.

111
00:21:50,458 --> 00:21:51,583
Knele!

112
00:23:26,417 --> 00:23:27,750
På beina!

113
00:23:27,833 --> 00:23:29,125
Hendene opp!

114
00:23:30,875 --> 00:23:32,000
Hendene opp!

115
00:24:15,333 --> 00:24:17,000
Varene kommer fredag.

116
00:24:18,042 --> 00:24:19,667
Containerdetaljer kommer.

117
00:24:53,583 --> 00:24:54,667
Sir...

118
00:24:57,500 --> 00:24:58,708
Kamal og Rami...

119
00:25:01,333 --> 00:25:03,042
ble drept i går kveld.

120
00:25:08,750 --> 00:25:09,833
WHO?

121
00:25:11,042 --> 00:25:12,458
En fransk kvinne.

122
00:25:13,375 --> 00:25:15,042
Essaouira-politiets kone.

123
00:25:17,083 --> 00:25:19,208
Hun ble fanget ved Jamels hammam.

124
00:26:10,917 --> 00:26:12,500
Ring Le Français.

125
00:26:15,292 --> 00:26:17,542
Mr. Khoury, jeg skulle ringe deg.

126
00:26:17,625 --> 00:26:19,208
<i>Hvem drepte sønnene mine?</i>

127
00:26:20,000 --> 00:26:22,375
Vi vet ikke. Ingen info ennå.

128
00:26:22,458 --> 00:26:23,667
<i>Ring Paris nå.</i>

129
00:26:23,750 --> 00:26:25,375
Ja, selvfølgelig. Jeg holder på.

130
00:26:25,542 --> 00:26:26,458
<i>Finn ut alt om henne.</i>

131
00:26:26,542 --> 00:26:28,042
Med en gang. Jeg holder på.

132
00:26:44,958 --> 00:26:48,083
Vi har nådd
et geopolitisk vippepunkt.

133
00:26:48,167 --> 00:26:51,750
Vi må revurdere våre strategier
som terrorgrupper gjenoppstår

134
00:26:51,833 --> 00:26:54,208
i Afrika, Sørøst-Asia,

135
00:26:54,292 --> 00:26:56,167
og den arabiske halvøy.

136
00:26:56,250 --> 00:26:58,875
Våre fienders utnyttelse
av regionale spenninger

137
00:26:58,958 --> 00:27:00,750
mens våre land er i krise

138
00:27:00,833 --> 00:27:03,958
gir grobunn
for våre motstandere.

139
00:27:04,042 --> 00:27:05,833
BERBER-TEPPER

140
00:27:09,708 --> 00:27:12,500
KHOURYS SØNNER DREPT AV EN FRANSKKVINNE!!!

141
00:27:16,167 --> 00:27:19,417
Som DGSE sine
Forsknings- og driftsdirektør,

142
00:27:19,542 --> 00:27:23,667
er yrket ditt kompatibelt
med våre samfunns verdier?

143
00:27:24,375 --> 00:27:27,417
Krigen mot terror
er ikke bare et militært spørsmål,

144
00:27:27,625 --> 00:27:31,375
men en utfordring for strategisk ortodoksi

145
00:27:31,458 --> 00:27:33,042
som krever handling

146
00:27:33,125 --> 00:27:34,792
på sosiale, pedagogiske, kulturelle,

147
00:27:34,875 --> 00:27:37,042
politiske og diplomatiske nivåer.

148
00:27:56,833 --> 00:28:00,042
KONGERIKET MAROKKO
ARRESTERINGSMELDING

149
00:28:02,292 --> 00:28:04,000
<i>Gjør krigen mot terror</i>

150
00:28:04,083 --> 00:28:07,542
krever at du forlater prinsipper
du kjemper for?

151
00:28:08,875 --> 00:28:11,167
Dessverre må vi planlegge for situasjoner

152
00:28:11,250 --> 00:28:13,500
som blir stadig mer komplekse
og uforutsigbar.

153
00:28:13,583 --> 00:28:15,458
Det må vi sørge for

154
00:28:15,542 --> 00:28:17,208
hva som kan skje

155
00:28:18,042 --> 00:28:19,375
skjer ikke.

156
00:28:21,167 --> 00:28:22,375
Det var henne.

157
00:28:25,208 --> 00:28:26,458
Jeg skjønner det ikke.

158
00:28:29,083 --> 00:28:31,208
Med mindre hun har blitt useriøs.

159
00:28:31,292 --> 00:28:32,958
Jeg ville blitt veldig overrasket.

160
00:28:33,667 --> 00:28:36,583
Hun har fått et nytt liv
siden hun trakk seg etter Raqqa.

161
00:28:40,583 --> 00:28:42,875
Kan Marokko spore henne tilbake til oss?

162
00:28:45,500 --> 00:28:47,875
Offisielt eksisterer ikke Badh lenger.

163
00:28:48,417 --> 00:28:50,333
De vil tegne et blankt på henne.

164
00:28:51,333 --> 00:28:53,917
Nei, problemet er Mansour Khoury.

165
00:28:54,000 --> 00:28:55,500
Han vil være ute etter hevn.

166
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
Gå til Marrakech,
gi Mansour våre kondolanser.

167
00:29:02,083 --> 00:29:05,083
Forklar, støtte,
og gi ham det han vil ha.

168
00:29:07,292 --> 00:29:08,458
Hva han vil?

169
00:29:09,042 --> 00:29:10,250
Uansett hva han vil.

170
00:29:11,083 --> 00:29:13,917
Vi trenger hans informasjon
for å forhindre et nytt angrep.

171
00:30:52,792 --> 00:30:54,583
Nora bryr seg om Ilias.

172
00:31:10,583 --> 00:31:12,042
Fyll meg inn.

173
00:31:18,375 --> 00:31:20,375
Snakk, hvis du vil at jeg skal hjelpe.

174
00:31:41,708 --> 00:31:44,333
Om tre dager,
du vil bli overført til Aïn Sebaâ.

175
00:32:26,417 --> 00:32:27,417
Ja?

176
00:32:31,042 --> 00:32:32,458
Hva vil du gjøre?

177
00:32:34,292 --> 00:32:35,458
Mitt beste.

178
00:32:35,542 --> 00:32:37,042
Etter omstendighetene.

179
00:32:38,750 --> 00:32:39,667
Du kan ikke...

180
00:32:39,750 --> 00:32:42,833
Se, du var hennes mentor,
men regler er regler.

181
00:32:47,125 --> 00:32:48,917
- Unnskyld meg...
– Ja?

182
00:32:49,000 --> 00:32:50,583
Flyet ditt er bekreftet.

183
00:32:57,125 --> 00:32:59,875
Ingen løfter, men jeg skal gjøre alt jeg kan.

184
00:33:44,458 --> 00:33:45,625
Alt bra?

185
00:34:05,917 --> 00:34:07,167
Godt?

186
00:34:07,250 --> 00:34:10,542
onsdag kl. 14.00,
overføring til Aïn Sebaâ fengsel.

187
00:34:12,333 --> 00:34:14,042
For å lage et eksempel på henne.

188
00:34:14,125 --> 00:34:15,250
Fin.

189
00:34:26,750 --> 00:34:28,000
Snakket du med Mansour?

190
00:34:28,083 --> 00:34:29,875
Ikke siden vi snakket sammen.

191
00:34:30,667 --> 00:34:32,625
- Han er farlig.
- Ja.

192
00:34:33,750 --> 00:34:35,792
Vi trenger en måte å roe ham ned på.

193
00:34:38,250 --> 00:34:39,417
Forsendelsen?

194
00:34:39,958 --> 00:34:42,958
Jeg sporer lasteskipet.
Det er i rute.

195
00:34:43,042 --> 00:34:45,917
Jeg skal gi dem dokkingdetaljer ASAP.

196
00:34:48,750 --> 00:34:50,083
For en drittstorm.

197
00:34:51,625 --> 00:34:53,792
- Du kan ikke lage en omelett...
- Vær så snill!

198
00:34:53,875 --> 00:34:55,208
Ingen aforismer.

199
00:35:16,625 --> 00:35:17,625
De er her.

200
00:35:43,208 --> 00:35:44,458
Monsieur Khoury...

201
00:35:44,958 --> 00:35:46,083
Min kjære venn,

202
00:35:46,167 --> 00:35:48,458
våre dypeste kondolanser.

203
00:35:55,750 --> 00:35:59,500
<i>Vi tilhører sikkert Allah
og til ham vender vi alle tilbake.</i>

204
00:36:14,750 --> 00:36:16,458
Det var henne i Raqqa.

205
00:36:20,917 --> 00:36:22,500
Jeg sa ingen vitner.

206
00:36:24,125 --> 00:36:26,167
Hun kom seg ut ved et mirakel.

207
00:36:27,167 --> 00:36:29,042
Hun er ikke lenger en ressurs.

208
00:36:30,083 --> 00:36:33,167
Alt hun vet er
det var ISIS sin største våpenleverandør.

209
00:36:33,250 --> 00:36:35,208
Hun vet ingenting om oss.

210
00:36:38,583 --> 00:36:40,500
Dere rotet stort.

211
00:36:47,167 --> 00:36:50,042
Jeg forstår ditt sinne, men vær så snill, sitt godt.

212
00:36:50,167 --> 00:36:51,417
Ikke lag bølger.

213
00:36:51,500 --> 00:36:54,083
Tassigny var enestående bestemt på det.

214
00:36:59,125 --> 00:37:00,583
Overlat dette til oss.

215
00:37:04,583 --> 00:37:06,083
Du spør mye.

216
00:37:07,500 --> 00:37:09,167
Vi har gitt deg mye.

217
00:38:02,667 --> 00:38:04,208
<i>De er her for overføringen.</i>

218
00:38:05,833 --> 00:38:06,958
Jeg er på vei.

219
00:38:34,292 --> 00:38:35,333
Flytte!

220
00:38:37,417 --> 00:38:38,500
Sving.

221
00:38:40,750 --> 00:38:41,917
Åpne den.

222
00:38:43,208 --> 00:38:44,417
Hold deg kjølig.

223
00:38:46,000 --> 00:38:48,583
Kode dør 11?

224
00:38:49,167 --> 00:38:53,583
<i>3-6-6-2-1-5.</i>

225
00:39:15,458 --> 00:39:16,458
Vent.

226
00:39:19,167 --> 00:39:20,167
Sving.

227
00:39:20,208 --> 00:39:21,375
Ok, ok...

228
00:39:22,292 --> 00:39:23,292
Flytt!

229
00:39:24,125 --> 00:39:26,458
Åpne opp, slipp meg ut!

230
00:39:27,667 --> 00:39:28,667
Åpne den!

231
00:39:40,583 --> 00:39:41,792
Ute.

232
00:39:53,833 --> 00:39:54,833
Flytte.

233
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
Flytte! Flytte!

234
00:44:18,500 --> 00:44:19,500
<i>Snakk.</i>

235
00:44:20,292 --> 00:44:22,125
Mansour sendte mennene sine.

236
00:44:22,625 --> 00:44:25,292
- Hun er død.
- <i>Så du liket?</i>

237
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
Nei.

238
00:44:26,875 --> 00:44:28,958
<i>Dekk sporene våre.</i>

239
00:44:30,250 --> 00:44:31,167
Greit.

240
00:44:31,250 --> 00:44:32,583
<i>Forsendelsen?</i>

241
00:44:32,667 --> 00:44:35,042
Legger til kai i Casablanca på fredag.

242
00:45:29,458 --> 00:45:30,750
Lett gjør det.

243
00:45:32,208 --> 00:45:33,375
Lett.

244
00:45:45,208 --> 00:45:46,583
Hvordan går det med Ilias?

245
00:45:46,708 --> 00:45:48,375
Fortsatt bevisstløs.

246
00:47:54,792 --> 00:47:56,542
Du må se dette.

247
00:47:57,167 --> 00:47:58,792
Vi fanget det nettopp opp.

248
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
Sam har satt opp et møte i morgen middag.

249
00:48:00,708 --> 00:48:02,375
Hun svarte bare.

250
00:48:15,875 --> 00:48:16,875
Joana?

251
00:48:17,500 --> 00:48:18,750
Hun er i live.

252
00:48:18,833 --> 00:48:20,042
<i>Unnskyld meg?</i>

253
00:48:20,125 --> 00:48:21,708
Vi fanget opp en melding.

254
00:48:21,792 --> 00:48:25,542
Sam er på vei til Essaouira,
møter Badh i morgen kl.

255
00:48:25,625 --> 00:48:27,625
- Jeg lapper deg inn.
- <i>Ok, på det.</i>

256
00:48:30,167 --> 00:48:31,792
<i>Hun mister deg, og du...</i>

257
00:48:31,875 --> 00:48:33,125
Jeg fortalte deg det.

258
00:48:33,208 --> 00:48:35,417
Sitt stramt
og la oss gjøre jobben vår, Mansour.

259
00:48:35,500 --> 00:48:36,833
<i>Du driter meg?</i>

260
00:48:36,917 --> 00:48:38,208
Vi sees ved bryggene.

261
00:48:38,333 --> 00:48:39,458
<i>For utvekslingen.</i>

262
00:48:39,625 --> 00:48:42,958
Gi meg kvinnen,
eller så går dere alle sammen.

263
00:48:43,083 --> 00:48:45,208
Ikke tru oss.
Du får armene,

264
00:48:45,292 --> 00:48:47,958
<i>vi får informasjonen.
Vi kaster bort tid.</i>

265
00:49:45,542 --> 00:49:46,917
Ikke bry deg.

266
00:49:48,042 --> 00:49:49,333
Vi er familie.

267
00:49:49,833 --> 00:49:51,083
Jeg orker ikke.

268
00:49:51,792 --> 00:49:53,333
Etter at jeg har gått, aner jeg ikke om...

269
00:49:53,417 --> 00:49:54,583
Ikke bekymre deg.

270
00:49:55,167 --> 00:49:56,750
Jeg skal ta meg av ham.

271
00:49:57,792 --> 00:49:59,250
Gå, kjære.

272
00:50:01,042 --> 00:50:02,833
Du betyr all verden for ham.

273
00:50:25,500 --> 00:50:27,333
Ta opp den magiske timen.

274
00:50:31,417 --> 00:50:32,625
Jeg ser dem ikke.

275
00:50:32,667 --> 00:50:33,917
Zoom inn.

276
00:50:38,000 --> 00:50:39,708
Zoom inn mer!

277
00:50:40,458 --> 00:50:43,875
De vil være vanskelige å få øye på
under parasollene eller parasollene.

278
00:50:55,583 --> 00:50:57,042
Beklager Ilias.

279
00:50:58,125 --> 00:50:59,458
Han blir bedre.

280
00:51:01,875 --> 00:51:03,042
Her.

281
00:51:03,875 --> 00:51:05,208
Du må dele deg.

282
00:51:05,958 --> 00:51:07,625
Mansour vil ikke gi ham opp.

283
00:51:11,250 --> 00:51:12,500
Det vil ikke jeg heller.

284
00:51:13,792 --> 00:51:15,667
Nettopp. Jeg fulgte etter Joana.

285
00:51:16,417 --> 00:51:18,083
Hun førte meg til Mansour.

286
00:51:19,125 --> 00:51:21,500
Han var hennes informant, siden Raqqa.

287
00:51:21,792 --> 00:51:24,542
I mellomtiden,
han er ISIS sin viktigste våpenleverandør.

288
00:51:24,583 --> 00:51:25,792
Urørlig.

289
00:51:26,042 --> 00:51:28,042
Joana vil gjøre alt for å beskytte ham.

290
00:51:34,417 --> 00:51:35,625
Kaffe?

291
00:51:38,000 --> 00:51:39,417
Ett og et halvt sukker?

292
00:51:53,792 --> 00:51:55,208
Sett på Joana.

293
00:51:57,083 --> 00:51:58,500
Synlighet er umulig.

294
00:51:58,542 --> 00:52:01,000
<i>Jeg er der med backup.
Vi klarer dem.</i>

295
00:52:14,125 --> 00:52:16,708
Han er poenget deres med Mansour.

296
00:52:16,792 --> 00:52:18,250
Går av Le Français.

297
00:52:18,333 --> 00:52:19,833
Selger tepper.

298
00:52:19,917 --> 00:52:22,292
I soukene i Marrakech.

299
00:52:25,708 --> 00:52:27,583
Det er alt jeg har for nå.

300
00:52:28,333 --> 00:52:30,375
Jeg skal få ham til å snakke.

301
00:52:31,333 --> 00:52:33,125
Lov meg at du tar av.

302
00:52:50,667 --> 00:52:51,917
Ikke bli involvert.

303
00:52:52,417 --> 00:52:53,583
Ikke bli involvert.

304
00:52:54,292 --> 00:52:55,333
Vennligst.

305
00:53:32,708 --> 00:53:33,750
Ikke her.

306
00:53:34,583 --> 00:53:36,625
Sjekk ut de andre hustakene.

307
00:53:59,917 --> 00:54:02,292
<i>Sjekk om det er en bar som heter Windy.</i>

308
00:54:05,792 --> 00:54:06,708
Skjønner det.

309
00:54:06,792 --> 00:54:07,792
Forstørr den.

310
00:54:08,208 --> 00:54:09,250
Igjen.

311
00:54:10,583 --> 00:54:13,000
Fortsett. Nærmere.

312
00:54:13,833 --> 00:54:15,708
Fortsatt nærmere. Nærmere.

313
00:54:17,042 --> 00:54:18,333
Fortsett.

314
00:54:24,333 --> 00:54:26,000
<i>Glem det, mistet dem.</i>

315
00:54:27,125 --> 00:54:29,292
Hvis hun så Sam,
Le Français er neste.

316
00:54:32,333 --> 00:54:33,625
Jeg sender inn Alex.

317
00:55:29,375 --> 00:55:30,375
Sir...

318
00:55:30,458 --> 00:55:33,042
Jeg ser etter Le Français.
Han selger tepper.

319
00:55:33,458 --> 00:55:35,833
Til venstre, og helt til slutten.

320
00:56:27,875 --> 00:56:32,375
Hva gjør dette teppet unikt
er bruk av helt naturlige farger.

321
00:56:32,458 --> 00:56:34,542
Ser du? Den gules safran.

322
00:56:34,625 --> 00:56:36,250
Den røde er valmue.

323
00:56:36,333 --> 00:56:37,875
Den blå er kobolt.

324
00:56:37,958 --> 00:56:42,125
Egentlig har jeg en annen bak
som er mindre, men mer levende.

325
00:56:42,250 --> 00:56:44,167
Jeg skal hente den. Du kommer til å elske det.

326
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
Snakke.

327
00:58:37,125 --> 00:58:38,792
Hva var avtalen i Raqqa?

328
00:58:41,083 --> 00:58:45,500
Du eliminerte en våpenhandler
så vi kunne erstatte ham med Mansour.

329
00:58:45,583 --> 00:58:46,958
Og eksplosjonen?

330
00:58:55,750 --> 00:58:57,500
Mansour sa ingen vitner.

331
00:58:57,625 --> 00:58:59,292
Og Joana var enig?

332
00:59:02,958 --> 00:59:03,958
Ja.

333
00:59:05,375 --> 00:59:06,458
Hun var enig.

334
00:59:11,000 --> 00:59:12,208
Hvor er Mansour?

335
00:59:12,292 --> 00:59:13,292
Vet ikke.

336
00:59:17,375 --> 00:59:18,542
I Casa.

337
00:59:19,708 --> 00:59:21,667
For en våpenforsendelse.

338
00:59:22,375 --> 00:59:25,792
Og Mansour vil gi informasjon videre
til Joana i bytte.

339
00:59:25,875 --> 00:59:26,875
Når?

340
00:59:26,917 --> 00:59:28,542
I kveld, 22.00.

341
00:59:28,625 --> 00:59:29,667
Hvor?

342
00:59:30,458 --> 00:59:31,958
Havnen.

343
00:59:32,042 --> 00:59:33,417
Terminal C.

344
00:59:57,000 --> 00:59:58,917
Vi har mistet henne. Hun er forsvunnet.

345
01:00:00,542 --> 01:00:01,917
Dro til Casa.

346
01:00:02,333 --> 01:00:04,167
Sjekk transportalternativene hennes.

347
01:00:09,458 --> 01:00:11,708
Ingen direkte Marrakech-Casa-flyvninger i dag.

348
01:00:11,958 --> 01:00:12,792
Alle alternativer!

349
01:00:12,875 --> 01:00:15,792
Taxi, buss, tog.
Finn henne før hun når havnen.

350
01:01:11,000 --> 01:01:12,292
Fikk noe.

351
01:01:15,708 --> 01:01:16,708
Det er henne.

352
01:01:17,000 --> 01:01:18,875
Når er neste tog til Casa?

353
01:01:20,375 --> 01:01:21,458
Hold ut...

354
01:01:22,667 --> 01:01:25,750
626 Al-Atlas, avgang 5:50.

355
01:01:38,667 --> 01:01:41,083
- Informer marokkansk etterretning.
- På den.

356
01:04:19,583 --> 01:04:22,292
ALEXIS PÅ HAVNEN

357
01:05:15,750 --> 01:05:16,750
ID.

358
01:05:31,417 --> 01:05:32,667
Senk vinduet.

359
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Ok.

360
01:06:58,875 --> 01:07:00,125
Åpne den.

361
01:07:00,208 --> 01:07:01,250
Der.

362
01:07:09,833 --> 01:07:10,958
Og den.

363
01:07:40,792 --> 01:07:42,000
Det er alt her.

364
01:07:47,708 --> 01:07:49,167
Alt bra.

365
01:08:47,875 --> 01:08:49,083
<i>Du ser sliten ut.</i>

366
01:08:53,833 --> 01:08:56,708
Siden når har DGSE bevæpnet ISIS?

367
01:08:58,292 --> 01:08:59,667
<i>Vi redder liv.</i>

368
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
Til hvilken pris?

369
01:09:01,917 --> 01:09:03,083
<i>For enhver pris.</i>

370
01:09:06,583 --> 01:09:08,042
Som i Raqqa?

371
01:09:08,125 --> 01:09:10,167
<i>Du døde ikke i Raqqa.</i>

372
01:09:10,250 --> 01:09:11,625
Jeg mener ikke meg.

373
01:09:17,167 --> 01:09:18,750
<i>Vi hadde ikke noe valg.</i>

374
01:09:21,042 --> 01:09:22,167
Ingen valg?

375
01:10:34,333 --> 01:10:35,583
Våpenet ditt.

376
01:10:49,667 --> 01:10:50,833
Flytte.

377
01:11:44,958 --> 01:11:46,083
Jeg tar henne på.

378
01:11:50,792 --> 01:11:52,667
<i>Bare så du vet det, etter deg,</i>

379
01:11:53,583 --> 01:11:55,667
<i>Jeg skal fullføre det sønnene mine startet.</i>

380
01:12:02,208 --> 01:12:03,208
<i>Hevne dem.</i>

381
01:16:02,750 --> 01:16:05,000
TA NED MANSOUR.

382
01:16:05,083 --> 01:16:09,375
Jeg ringer marokkanerne.

383
01:16:37,292 --> 01:16:39,000
Vi har DGSI-godkjenning.

384
01:16:39,708 --> 01:16:42,083
Send inn taktiske enheter.

385
01:17:51,958 --> 01:17:54,292
Det er ikke en drøm eller et mareritt.

386
01:18:00,333 --> 01:18:02,417
Det er det jeg etterlot meg.

387
01:18:10,625 --> 01:18:13,333
Frykt, tomhet, øde.

388
01:18:45,875 --> 01:18:47,250
Tilgi meg.

389
01:19:41,542 --> 01:19:44,542
<i>I Paris, tre jihadistceller
ble rundet opp</i>

390
01:19:44,583 --> 01:19:47,500
<i>av BRI taktiske enheter
opererer samtidig</i>

391
01:19:47,583 --> 01:19:49,417
<i>i tre separate distrikter.</i>

392
01:19:49,500 --> 01:19:52,875
<i>8 mistenkte, 7 menn og 1 kvinne,
ble arrestert.</i>

393
01:19:52,958 --> 01:19:55,333
<i>24–55 år,</i>

394
01:19:55,417 --> 01:19:56,958
<i>de planla et angrep.</i>

395
01:19:57,042 --> 01:20:00,500
<i>Eksplosive enheter
og kjemiske stoffer</i>

396
01:20:00,583 --> 01:20:03,208
<i>ble funnet i en av leilighetene deres,</i>

397
01:20:03,292 --> 01:20:07,792
<i>ifølge Hadrien Tassigny,
DGSEs operasjonsdirektør.</i>

398
01:25:24,125 --> 01:25:26,875
Undertekster: Simon John

399
01:25:26,958 --> 01:25:29,625
Teksting TITRAFILM